El 23 de agosto de 2023 se publicó este reportaje de Julio Martínez en El Asombrario en el que reflexiona sobre la vitalidad de la tradición oral en España y para el que me pasó un pequeño cuestionario. Tenéis el artículo en la web de El Asombrario o, si lo preferís, aquí debajo.

¿Sigue viva la tradición oral en España?

Guadalajara acogía recientemente una nueva edición de su maratón de los cuentos. En total, 46 horas ininterrumpidas en las que la narración oral –tanto de nuestro país como de otros puntos del planeta– tomó la palabra. Nunca mejor dicho. Durante el evento, pasaron por el Palacio del Infantado 1.277 narradores, que contaron 703 historias. Se demostraba así la buena salud de la tradición oral. Sobre todo en una situación tan compleja como la actual. 

“Con el predominio absoluto de los medios de comunicación de masas y de las redes sociales, los cuales nos hacen sentir ciudadanos de un mismo mundo, es más necesario que nunca preservar nuestro folklore, lo más genuino de nuestro pueblo”, explican María Luján y Tomás García, en su trabajo Sonidos de la tradición. Patrimonio oral de la huerta de Murcia.

Pero, ¿qué entendemos por tradición oral? “Es la forma de transmitir el conocimiento popular, las creencias, los modos, las tradiciones de una sociedad a través de la palabra”, señalan Luján y García. Hablamos de una realidad que se compone de relatos breves, con un argumento sencillo, una autoría anónima y la existencia de diferentes variantes de una misma recitación, debido a que “cada intérprete suele añadir o quitar algo de lo que escucha”. A pesar de ello, se distinguen diferentes géneros en este ámbito. “La tradición oral en prosa se manifiesta por medio de parábolas, fábulas, cuentos, mitos o leyendas, mientras que en verso se expresa a través de adivinanzas, acertijos, dichos y refranes”.