Sobre estos apuntes / Fichas de oralidad / Una historia de la narración oral / La figura del narrador oral
CATÁLOGO TIPOLÓGICO DEL CUENTO FOLKLÓRICO ESPAÑOL/HISPÁNICO
Descomunal e inacabada obra puesta en marcha por *Julio Camarena Laucirica* y *Maxime Chevallier*.
Los cuatro primeros tomos de cuentos fueron publicados en estas fechas y con este orden: en 1995 se publicó el vol. II dedicado a los "Cuentos maravillosos" (tipos 300 a 750), en 1997 se publicó el vol. I dedicado a los "Cuentos de animales" (tipos 1 a 299), ambos en Gredos. En 2003 se publicaron los volúmenes III y IV, dedicados a los "Cuentos religiosos" (tipos 750 a 849) y a los "Cuentos novela" (tipos 850 a 999), ambos en la editorial del Centro de Estudios Cervantinos.
En 2004 falleció Julio Camarena y en 2007 murió Maxime Chevalier. Y el proyecto quedó parado.
En 2022 se publicó el volumen V, el dedicado a los "Cuentos del ogro tonto" (tipos 1000 a 1199). Los profesores Ángel Hernández Fernández, Anselmo Sánchez Ferra y José Luis Agúndez retomaron el proyecto y continuaron la labor a partir de las fichas, notas y apuntes que habían dejado Julio y Maxime. José Manuel Pedrosa también fue parte importante en el nuevo impulso de este proyecto. Este volumen está publicado en la editorial Palabras del Candil y ha ampliado su campo de estudio a todo el territorio hispánico (de ahí el cambio en el título).
En 2023 se publicó el volumen VI, el dedicado a los "Cuentos de tontos" (tipos 1200 a 1349). Este volumen, de 700 páginas, ha sido realizado por Ángel Hernández, Anselmo J. Sánchez Ferra y José Luis Agúndez.
Anselmo, Ángel y José Luis están trabajando ya en los siguientes volúmenes, su proyecto es llegar hasta el tipo 1999. Este enorme bloque (que comienza con el volumen VI) reúne los cuentos jocosos y obscenos, y no sólo cuenta con un elevado número de tipos (desde el 1200 hasta el 1999) sino que es una categoría muy viva, con muchas variantes y, además, muy poco estudiada. El trabajo que hay por delante es descomunal.
Ojalá pronto haya buenas noticias y, poco a poco, se vayan publicando los volúmenes pendientes y revisando y actualizando los volúmenes iniciales.
De esta colección, dice José Manuel Pedrosa:
"Obra de referencia absoluta de los estudios sobre el cuento español e hispanoamericano y, sin duda, uno de las más importantes (acaso el que más) catálogos regionales o sectoriales de cuentos que existen en el mundo, dado que en muy pocas tradiciones del planeta podrán encontrarse tanta variedad y tanta riqueza de relatos tradicionales como la que ha podido ser documentada en la encrucijada de culturas y de lenguas que es la península Ibérica.
Los dos primeros volúmenes estaban dedicados a los Cuentos de animales y a los Cuentos maravillosos. Fueron publicados por la editorial Gredos. El volumen tercero, consagrado a los Cuentos religiosos, y el cuarto, a los Cuentos-novela, fueron publicados por el Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares, ambos en 2003. Julio, ya muy enfermo, alcanzó a verlos publicados, y tenerlos en sus manos fue una de sus últimas grandes alegrías."
Esta obra es una herramienta fundamental de trabajo para quienes andamos buscando cuentos para contar: por la variedad de los tipos de cuentos que recoge; y por las correlaciones que establece con otras variantes del mismo cuento conocidas (cuando se publicó este catálogo) en las cuatro áreas lingüísticas de España (gallego, euskera, catalán y castellano), así como de áreas lingüísticas próximas (colecciones portuguesas, sefarditas e hispanoamericanas) y, puntualmente, algunas otras tradiciones (francesa, italiana y judía). Cuando se plicaron los cuatro primeros volúmenes de este catálogo (en 2003) todavía no se había realizado la revisión de Uther, por lo tanto los tipos son AT (AaTh) y no ATU. A partir del quinto volumen ya dialoga plenamente con la propuesta de Uther y con otros tipos propuestos por *Boggs*, Carlos González Sanz (catálogo aragonés), Pujol & Oriol (cuento en catalán), Camiño Noia (catálogo gallego), Cardigos & Correia (Portugal), El-Shamy (cuento árabe), Haboucha (cuento sefardita), etc.
Tienes más información sobre este catálogo (y unos cuantos más) en este artículo que escribí en junio de 2022: De catálogos tipológicos de cuentos folklóricos.
Puedes escuchar varios cuentos de esta colección en estos enlaces:
- "El vestido de la manga menos", disponible en audio en esta entrada en mi blog.
- "El oricuerno", disponible en audio en esta entrada en mi blog.
- "¡Ábrete, tierra, y trágame!", disponible en audio en esta entrada en mi blog.
- "El castillo de irás y no volverás", disponible en audio en esta entrada en mi blog.
- "Blancanieves", disponible en audio en esta entrada en mi blog.
- "Un xicot de sort", disponible en audio en esta entrada en mi blog.
- "Sobresalto y centella" / "El ladrón en la casa del pobre", disponibles en audio en esta entrada en mi blog.
