Por los caminos de la tierra oral
Por los caminos de la tierra oral
28 May 2023
Blog de Pep Bruno, lector, narrador oral profesional, escritor y editor.-
Literatura de tradición oral en Sierra Mágina
Ayer sábado volví a contar un cuento en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión llevé a la radio un cuento titulado "El sin cuidados" que fue recogido por un equipo de profesoras y profesores en el libro Literatura de tradición oral en Sierra Mágina.LA COLECCIÓNVeintidós profesores y profesoras de catorce colegios se encargaron de recoger esta magnífica muestra del folklore de catorce municipios del área de Sierra Mágina. En las algo más de 600 páginas de este volumen encontramos textos orales muy variados organizados en tres bloques: poemas, juegos y narraciones. Hay además una introducción al libro (que aclara conceptos y que reflexiona sobre la literatura de tradición oral como instrumento educativo), un bloque con las transcripciones musicales, un epígrafe con una propuesta de aplicación didáctica de un cuento de tradición oral, una completa bibliografía (especialmente si os interesan los romances) e índices varios (de informantes, de etnotextos, etc.).Las versiones, además, de los casi cuarenta cuentos que reúne el libro son bien interesantes.El equipo de veintidós profesores fue dirigido y coordinado por José Manuel García y Víctor Garrido. Y el libro fue publicado por la Consejería de Educación y Ciencia, en su Delegación Provincial de Jaén, en 1991.EL CUENTOEl cuento que conté esta semana es un tipo de cuento (ATU 922) muy extendido en la tradición oral (y muy contado en España). Se titula "El cura sin cuidados" (pp. 431-434) y la versión que llevé a la radio es bastante fiel a la que contó Catalina Guzmán López, de Pegalajar (Jaén), a Joaquín Quesada Guzmán.Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida), mi tramo comienza a partir del minuto 28:00. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.Pasad una buena semana
Palabras del candil
Palabras del Candil
28 May 2023
-
Del Catálogo tipológico del cuento folklórico
Hace unos meses publicamos el quinto volumen del Catálogo tipológico del cuento hispánico, el dedicado a los cuentos del ogro tonto. Nuestro editor Pep Bruno escribe sobre los catálogos tipológicos de cuentos folklóricos en este artículo, y en la web de la editorial tenéis toda la información sobre este libro magnífico que hemos publicado.
En el n.º 53 de Demófilo,la Revista de cultura tradicional de Andalucía, se publica un breve artículo sobre este quinto volumen del catálogo. Podéis leerlo aquí debajo. (Haz clic en las imágenes para ampliarlas.)
Pasad un buen día.
